Prevod od "nebylo z" do Srpski

Prevodi:

nije iz

Kako koristiti "nebylo z" u rečenicama:

Vím, že to nebylo z velkorysosti.
Znam da to nije bilo iz dobre namjere.
Uvědomuji si, že jsem na vás občas byla tvrdá, ale nikdy to nebylo z hněvu nebo proto, že bych litovala, že jsem vás přivedla na palubu.
Znam da sam katkad bila prestroga prema tebi. Ali nikada zbog gnjeva ili kajanja zato što sam te dovela.
Útočí na civilizace, jejichž technologie představují hrozbu, ale tam to nebylo z tohoto důvodu.
Napadaju civilizacije èija im tehnologija predstavlja pretnju, ali to ovde nije bio sluèaj.
Amy, ještě než umřu musím ti říct, že na tom rande to nebylo z mojí hlavy.
Ejmi, pre nego što umrem, moram da ti kažem da nisam hteo da izgovorim one grozote.
Mám pocit, že to nebylo z důvodu slyšet lekci z dějepisu.
Verovatno ne zbog lekcije iz povesti.
Musím uznat, že naše dnešní ráno, nebylo z nejlepších a ta schůzka byla...
Moram da priznam, jutro nam nije bilo bas najbolje, a sastanak je bio...
I když se setkávám se smrtí, kdykoli sem přijdu, nikdy to nebylo z téhle strany.
Makar svaki dan ovdje vidim smrt, Nikada nisam bio s ove strane.
Nebylo z nás nejlepší družstvo v historii tábora, ale bylo z nás nejlepší družstvo v historii Camdenu.
To je bilo najbolje izmirenje kojem su Johnovi matorci mogli da se nadaju.
Krvácení nebylo z protrženého ušního bubínku, z infekce v uchu nebo poruchy krvácení.
Krvarenje nije zbog puknute bubne opne, infekcije uha ili poremeæaja u krvarenju.
Jako bych měl vzpomínky, s tím rozdílem, že to nebylo z minulosti.
Kao da sam imao seæanje, samo što to nije bila prošlost.
Než jste ji poznali, políbili jste něco, co nebylo z gumy?
Jeste li vi prije Guenevive poljubili ista sta nije od plastike?
Kaylo, tvoje modlitba před stisknutím spouště, to nebylo z touhy po smrti.
Kajla, tvoja molitva pre pucnja, nije bila za smrt.
Řekněme, že to, žes to dostala poprvé na táboře nebylo z toho to nehorší.
Da kazemo prvi put kad si zaspala, nije bio najgori.
Bylo nebylo, z nebe dopadl na zem jeden paprsek slunce.
Pa, jednom davno, jedna kap sunèevog svjetla pala je s neba.
"V mládí jsem chtěl být spisovatelem — a nebylo z toho nic.
"Kad sam bio mlad, želeo sam da postanem nauènik. Nisam postao!
Takže když jsi říkal, že Charlie přestala brát léky, tak to nebylo z toho důvodu, že by jí to doktor řekl?
Kada kažeš da je Charlie prestala piti lijekove, ne znaèi da je to zato što joj je tako doktor rekao?
Svou služební zbraň mám pořád u sebe a nebylo z ní stříleno.
Službeno oružje nikad mi nije izvan vidokruga, i iz njega nikad nije pucano.
Je možné, že by staří Nazkánci pozměnili svá těla a svou zemi, aby mohli být ve styku s něčím či imitovat něco, čeho by jejich předci mohli být svědky, něco co nebylo z tohoto světa?
Da li je moguæe da su drevne Nazce menjale svoja tela i svoja zemljišta da bi komunicirali sa ili imitirali nešto èemu su njihovi preci prisustvovali, nešto što nije iz ovog sveta?
Šlo o to, že protržení její panenské blány nebylo z nedávné doby, ale zdálo se být staré asi pět let.
Mislila sam da ošteæenje himena nije bilo nešto što se skoro dogodilo. Umesto toga, desilo se barem pre 5 godina.
Určitě to nebylo z mojí rodiny, to je jasné.
S moje strane familije sigurno nije.
Ale prosím tě, dobře víš, že to nebylo z plezíru, Stokesi.
Ma hajde, Stoukse, znaš da nisam uživao u tome.
Kdy naposledy si jedl jídlo, co nebylo z automatu?
Kada si posljednji put jeo hranu koja nije sa automata?
Vím, že rozhodnutí přidat se k temné straně nebylo z tvé hlavy.
Znam da odluka da se prikljuèiš mraènoj strani nije tvoja.
A ví gazela, že to podle Harlana Ellisona, nebylo z Démona se skleněnou rukou, ale z jiného scénáře Krajních mezí, který napsal, jménem Voják?
Oh, ne gazela znati da prema Harlan Ellison, to nije strgnuo iz Demon sa čašom ruci,, ali je strgnuo s drugog OuterLimitsscript
Doufal jsem, že dojde i na sex, ale nebylo z toho nic.
Nadao sam se seksu, ali ništa nije bilo.
Nic, co jsme udělali, nebylo z naší vlastní vůle, nebo rozhodnutí.
Ништа што смо до сада урадили је наше добровољно.
Jsem si dost jistý, že to nebylo z dobroty srdce.
Sigurno nije zato što je jako dobar.
Snad to nebylo z důvodu, abyste na mého klienta házela nepodložená tvrzení.
Molim vas recite da to nije bilo da biste iznijeli neutemeljene tvrdnje koje ne možete dokazati protiv mog klenta.
Jestliže pak pole koupené, kteréž by nebylo z pole dědictví jeho, posvětil Hospodinu,
Ako li bi ko zavetovao Gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,
Nadto všecky nádoby krále Šalomouna, jichž ku pití užívali, byly zlaté, a všecky nádoby v domě lesu Libánského byly z zlata nejčistšího. Nic nebylo z stříbra, aniž ho sobě co vážili za dnů Šalomounových.
I svi sudovi iz kojih pijaše car Solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od čistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena Solomunovog.
A abych byl, jako by mne nikdy nebylo, z života do hrobu abych byl vnesen.
Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Poněvadž se pak káže o Kristu, že jest z mrtvých vstal, kterakž někteří mezi vámi praví, že by nebylo z mrtvých vstání?
A ako se Hristos propoveda da ustade iz mrtvih, kako govore neki medju vama da nema vaskrsenja mrtvih?
Napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.
Jer uteha naša nije od prevare, ni od nečistote, ni u lukavstvu;
0.75835084915161s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?